Dr Andrzej Lewandowski – matematyk, wieloletni nauczyciel akademicki Uniwersytetu Mikołaja Kopernika – a także zasłużony popularyzator kultury i ceniony tłumacz literatury pięknej - uhonorowany został złotym medalem Unitas Durat Palatinatus Cuiaviano-Pomeraniensis.
Wszechstronność zainteresowań, dorobku twórczego i zasług dr. Lewandowskiego jest imponująca. Zawodowo związany był z UMK, gdzie w latach 1958- 1992 pracował jako pracownik naukowy i wykładowca matematyki. Po roku 1992, kiedy powodów zdrowotnych zakończyć musiał pracę dydaktyczną, w niezwykle aktywny sposób poświecił się idei popularyzacji kultury, zwłaszcza w środowiskach osób niepełnosprawnych, stając się - jak sam to kiedyś określił - „jednoosobową, niewymagającą żadnych zewnętrznych środków finansowych, instytucją kulturalną”.
Wielu z uczestników setek spotkań, na których m.in. prezentował dzieła światowej literatury, było pod głębokim wrażeniem nie tylko jego kunsztu interpretacyjnego, ale także… kapitalnej pamięci, pozwalającej recytować „Pana Tadeusza” - w całości!
Sam zresztą Andrzej Lewandowski ma duże zasługi w dziedzinie literatury: jest autorem serii przekładów klasyki światowej literatury – tłumaczył m.in. Dantego, Petrarkę, Puszkina, Lermontowa, Jesienina, Błoka. Jest też autorem prac publicystycznych dotyczących literatury.
„Choć złożenie w wieku 64 lat pierwszego rymu w przekładzie sonetu Petrarki, było jednym z najbardziej niespodziewanych wydarzeń w moim obfitującym w zaskakujące zwroty życiu, to jednak poświęcenie następnych 10 lat przekładom poezji, uważam za w pełni logiczne zwieńczenie mojej drogi życiowej”- pisał swego czasu miesięczniku literackim Akant.
Dodajmy do tego, że Andrzej Lewandowski to także wytrawny meloman, kolekcjoner płyt, koneser sztuki i wybitny znawca szachów. Wielokrotnie zwyciężał w międzynarodowych konkursach kompozycji szachowej, był członkiem reprezentacji Polski, która w roku 1993 zajęła trzecie miejsce w Mistrzostwach Świata w Kompozycji Szachowej, jest certyfikowanym przez Międzynarodową Federacje Szachową mistrzem tej dyscypliny.
Także w czasie historycznej próby, gdy odwaga cywilna kosztowała najwięcej, imponował swą postawą. Po sierpniu 1980 dr Lewandowski był jednym z założycieli i liderów struktur NSZZ „Solidarność na toruńskiej uczelni. Pierwszego dnia po wprowadzeniu stanu wojennego był przywódcą akcji protestacyjnej zorganizowanej w rektoracie UMK. Jak podkreśla historyk tych wydarzeń, prof. Wojciech Polak , był to jedyny zakład pracy w Toruniu, na którym 13 grudnia zorganizowano strajk.
– To dla mnie nie tylko zaszczyt, ale i prawdziwa przyjemność móc poznać osobiście tak wszechstronnego i inspirującego człowieka, łączącego świat precyzji matematyki z pięknem poezji i odwagą ducha – mówi marszałek Piotr Całbecki dekorując Andrzeja Lewandowskiego najwyższym wojewódzkim odznaczeniem (cytat za mat. biura prasowego Urzędu Marszałkowskiego).
